برج ساكورامي حالياً
! يوكي كن
! يوكي
من تصدق ، يوكي ؟
تخفيض عائلي
بالنسبة لي ، البرج مكان مليء بالذكريات
برج ساكورامي قبل 14 عام
قبل أربع عشرة سنة مضت ، تم هجري هنا
! من هنا
! هيهـ
! هيا ، اسرع
" سأعود قريباً ، لذا ابقي هنا "
سأعود قريباً
! هذا هو الأسوأ
أليس هذا شيئاً جيداً ؟
، إذا كان هذا أسوأ يوم على الإطلاق فعندها تأكدي بأن الغد سيكون أفضل
حسنٌ ؟
من أنت ؟
هل أنتِ وحيدة ؟
أين والديكِ ؟
لا أعلم
فهمت
إذاً اتبعيني
هكذا التقيته
اسمه إيكسابا ماركو
تم هجره مثلي تماماً
هيهـ ، لماذا تتبعينني ؟
لماذا ؟
صفوف السنة الأولى بالطابق الأسفل
أجل ، إنها كذلك
إذاً لا تتبعيني هنا في الطابق العلوي
اسرعي . ستكونين بخير بمفردكِ
لا فائدة من هذا
. مار دخل في شجار آخر . ما الذي يمكنك فعله ؟ إنه عنيف جداً
ما الذي تكتبينه ؟
اكتب عن عن كيفية خوضك للمعارك
يا إلهي ، توقفي عن القلق بشأني وركزي على شيء آخر
مثل ما الذي يحدث في العالم أو حتى نفسكِ
لا بأس
لو لم تكن هنالك من أجلي ، لما كنت هنا الآن
... أنا
أريد الزواج هنا
هاهـ ؟ طوال الطريق إلى هنا للأعلى ؟
لقد كان كما قلتَ تماماً
لقد حوَّلت أسوأ الأشياء إلى أفضل الأشياء
هذا المكان مثالي
. مار خاض شجاراً مع أحد طلاب الصفوف العليا ألا يستطيع أن يهدأ قليلاً ؟
بصدق ، ما خطبها ؟
! لا يمكنني تحملها
تبدو وكأنها تتأسف على حالها لما يجري حولها
! حسناً ، لديها صديق
أوهـ ، أتعنين ذلك الشخص ذو التسريحة الغريبة ؟
Chobits : ترجمة وتدقيق
هيهـ ، لمَ لا نريها مكانتها ؟
. نحتاج لأن نتحدث
. المصنع المهجور خارج البلدة
تعالي لوحدكِ إلى
ماركو
M!nato : إعداد إنتاج
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
مار ؟ أين أنت ؟
. إنني في المصنع المهجور أين أنت ؟
Gin ~ : الأغاني
! مار ؟ أجبني
! واهـ ، لقد أتت حقاً
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
تباً ، إنها لطيفة
ماذا لو صرخت ؟
اهدأ ، سمعت بأنها لا تملك أبوين
كما أنها لا تتحدث مع أي شخص
بالإضافة إلى ذلك ، نحن جميعاً تحت السن القانونية
كيف حالكِ ؟
. إنني في المصنع المهجور أين أنت ؟
ما هذا بحق ؟
! لا ! دعني أذهب
! لا
لا تجيب
اللعنة ، لماذا لا ترد ؟
لماذا مصنع مهجور ؟
ولماذا أشعر بهذا الشعور السيء ؟
أنا آسف
... لو كنت فقط معكِ
... لما حدث شيء من هذا
لمَ حدث هذا ؟
... إنها
! غلطتي بالكامل
! لا يوجد شيء لعين ... أستطيع فعله الآن
! لا تفعل
لا تفعلها
إذا كنت تتألم ، فسأعتني بك
إذا كان من الصعب عليك الإستمرار ، فسأبكي معك
لذا رجاءً ... رجاءً لا تتركني
لن تكوني وحيدة أبداً . أعدكِ بأني سأحميكِ
حتى النهاية ، آي
ماركو
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
... يوكي
يوكي كن
أنت ستأتي معنا
لا أصدق ... والدي كذب عليَّ
! يوكي ! إنهما يتوجهان إلى الطابق العلوي
الطابق العلوي ؟ لمَ ؟
لابد من أنهما يمتلكان خطة للهرب
! تعال
يوليو 7 12:45 ( برج ساكورامي ( طابق المراقبة الأول . يونو أخذت الهواتف النقالة بعيداً عن السابع يوليو 7 12:48 ( برج ساكورامي ( طابق المراقبة الأول . هنالك إنفجار يوليو 7 13:02 ( برج ساكورامي ( طابق المراقبة الأول السابع أخذ والدي وصعد . إلى طابق المراقبة الثاني
! سيقفزان بالمظلات
جيد . بإمكاننا أخذ مظلاتهما بعد أن نقضي عليهما
نقضي عليهما ؟
ألم نُهزم أمامهما من قبل ؟
! ونحن لا نزال مصابين
أعلم لماذا خسرنا في المرة السابقة
كان عليَّ مهاجمتها معاً في ذات الوقت بسببك
آسف ، أنا لست مفيداً جداً في القتال
في الحقيقة إنه العكس
لنستغل هذا في صالحنا
سنقاتلهما بطريقتنا
قرية الأم دار رعاية الأيتام الوقت الحالي
ماذا ؟ برج ساكورامي ؟
لقد حدث انفجار غامض واشتعلت النيران
إنه مهدد بالإنهيار
وجدنا أيضاً ملاحظة في غرفة المستشفى الخاصة بـ يوكيتيرو يقول فيها بأنه ذاهب إلى البرج
قد يتحول هذا إلى شيء خطير
اتصل بوالدته حالاً
حسناً سيدي
اللعنة
لم نستطع العثور على خادم الثامنة
أمن الممكن أن يكون هذا مجرد تضليل ؟
ماركو ، إنهما قادمان
أجل ، أعلم
لهذا السبب كان من المفترض أن تدمر مذكرة الأول بدلاً من العبث معه
آسفة عزيزتي
الناس المثيرون للشفقة مثله يجعلونني فقط أريد العبث معهم
لا يزال ، أنا سعيدة لأننا تمكنا من عمل المراسم في هذا البرج
أنتِ محقة
لقد كان حلمي
لا
لقد كان حلمنا
سنكون معاً للأبد
لنصفي حساباتنا معهما وللأبد
هل سنربح ؟
، حبهما ليس حقيقياً
والمقلد لا يتغلب على الحقيقي أبداً
أنت محق بهذا الشأن
حسناً ، أنا متأكد بأن الأول لم يفكر بشيء
سيأتي إلينا متهوراً كالعادة
ها هما
لنذهب ، آي
أجل ، مار
الثانية ؟
أين الأول ؟
إنني مختبيء لأنني ضعيف
الأول ؟
لقد خسرنا في المرة السابقة لأنني عرضت نفسي للخطر
هذا الفتى ... لم يفكر بشيء
ها نحن ذا أيها السابع
مذكرة المستقبل
! ها نحن ذا أيها السابع
ها " نحن " ذا ؟ ألست مختبئاً !؟
! لا تعبث معي أيها السخيف الصغير
13:10 . مار يقاتل الثانية !! السكين قادمة من الناحية اليسرى لرأس مار !! كن حذراً 13:20 . مار أمسك بالثانية . الآن الأول هو من بقي ♥ هذا هو مار خاصتي 13:30 . مار وجد مكان اختباء الأول
! ماركو ! تلك السكين ستأتي من الناحية اليسرى لرأسك
! حسناً
! يونو ! سيهاجمكِ من الناحية اليمنى
! أيتها المعتوهة
! سكيني أسرع
! لقد أعاد فتح جرحي
عليكِ أن تتراجعي عن هذا الهراء
يوليو 7 13:00 ! يوكي فضلني على والده ! قد يكون هذا أفضل يوم على الإطلاق يوليو 7 13:10 يوكي يتحدث إليَّ من ! غرفة الإذاعة . يجب أن أثير إعجابه يوليو 7 13:20 . يوكي في غرفة الإذاعة . تأكد من أنك ستختبيء هناك يوليو 7 13:30 السابع قبض على يوكي ! ماذا يجب أن أفعل ؟ ! يجب أن أنقذه يوليو 7 13:40 ! يوكي أصيب بجروح أثناء قتاله مع السابع ! يجب أن أسرع وأعالجه
إذاً الأول في غرفة الإذاعة ؟
! سأجر ذلك الغبي الصغير
مار ؟
! أنتِ لا تتعلمين أبداً ، أليس كذلك ؟ لن تفوزي أبداً أمام اثنين
أنتِ محقة . شخص واحد لا يمكنه الفوز أمام اثنين
لقد نالا من يونو
! هيهـ ، أيها الأول
ليس هنا ؟
لمَ لا ؟
مذكرتي تقول بأنه سيكون هنا
مستحيل
... هذا الهاتف
يوليو 7 13:00 ! يوكي فضلني على والده ! قد يكون هذا أفضل يوم على الإطلاق يوليو 7 13:10 يوكي يتحدث إليَّ من ! غرفة الإذاعة . يجب أن أثير إعجابه يوليو 7 13:20 . يوكي في غرفة الإذاعة . تأكد من أنك ستختبيء هناك يوليو 7 13:30 السابع قبض على يوكي ! ماذا يجب أن أفعل ؟ ! يجب أن أنقذه يوليو 7 13:40 ! يوكي أصيب بجروح أثناء قتاله مع السابع ! يجب أن أسرع وأعالجه
شخص واحد لا يمكنه الفوز أمام اثنين
الأول ؟
يوليو 7 13:00 ! يوكي فضلني على والده ! قد يكون هذا أفضل يوم على الإطلاق يوليو 7 13:10 يوكي يتحدث إليَّ من ! غرفة الإذاعة . يجب أن أثير إعجابه يوليو 7 13:20 . يوكي في غرفة الإذاعة . تأكد من أنك ستختبيء هناك يوليو 7 13:30 السابع قبض على يوكي ! ماذا يجب أن أفعل ؟ ! يجب أن أنقذه يوليو 7 13:40 ! يوكي أصيب بجروح أثناء قتاله مع السابع ! يجب أن أسرع وأعالجه
! تباً
! هذا الهاتف المزيف الذي صنعناه
آي تموت بعد أن . يدمر الأول مذكرتها بواسطة سهم
آي ... سهم ؟
! خطة يونو تعمل
! آي ! احذري من سهمه
! لقد أخطأت
! آي
، إذا كان هذا أسوأ يوم على الإطلاق فعندها تأكدي بأن الغد سيكون أفضل
حسنٌ ؟
لقد حوَّلت أسوأ الأشياء إلى أفضل الأشياء
هذا المكان مثالي
مار ... كو
! آي
! السقف
! لقد فعلتها
! بإمكاننا استعمال هذه المظلة للخروج من هنا
! يوكي سيثني عليَّ من جديد
ما الذي تفعلينه ؟
! كان بإمكانكِ أخذ مذكرتها وحسب
لكنها كانت ستقتـ ــ
أنتِ دائماً تبالغين في الأمور
أ - أبي ؟
! أجل ! سأخرج من هنا
أبي ؟
أبي !؟
يوكي كن ؟
هل هذا ...؟
ماذا الآن ؟ لم أحطم هاتفه
ديوني لن ــ
ما الذي تفعله ، كورو !؟
ريا ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
ما الذي حدث لـ يوكي كن ؟
ما الذي يحدث بحق ؟
إنها آخر شخص أردت منها أن تجدني
! ما الذي تفعله هنا ؟ عليك أن تشرح الكثير من الأمور
أريد التخلص منها
! ستأتي معي
! هـ ـ هيهـ
إلى أين تعتقدين بأنكِ تأخذينني ؟
! إلى مركز الشرطة كما هو واضح
! هاهـ ! لا أعرف أي شيء عن يوكي كن
لقد كنت معه ، أليس كذلك ؟
! المحقق أخبرني بكل شيء
! الآن تعال معي
! دعيني
! لا ، ستأتي
! مستحيل
! أخبرتكِ ... أن تدعيني
لا فائدة . لا يمكنني تحريكه
يوكي ؟
سيء جداً لكما . مار تجنب الإنهيار
13:10 . مار يقاتل الثانية !! السكين قادمة من الناحية اليسرى لرأس مار !! كن حذراً 13:20 . مار أمسك بالثانية . الآن الأول هو من بقي ♥ هذا هو مار خاصتي 13:30 . مار وجد مكان اختباء الأول 13:40 . مار تجنب الإنهيار 13:50 . يبدو بأن مار مصاب . يجب أن أسرع وأعالجه
السابعة
مار يعرف كل شيء سيحدث من خلال مذكرته
، إنه يعلم بأني على وشك الموت
وعندما يسقط البرج ، أنتما أيضاً ستسقطان
سيخرج من هنا قريباً
وعندها سيفوز
لم ينتهي الأمر بعد
ما الذي تفعلينه ، يونو ؟
سأقطعكِ إرباً وأستدرجه إلى هنا بصراخكِ
عندها سيدعنا نخرج
! لا تفعلي ذلك يونو
لا تتدخل ، يوكي
ليس هنالك طريقة أخرى
! لا شيء جيد سنجنيه من هذا
ما هذه الضجة ؟
! تماسكي ، آي ! سأخرجك من هناك
... مار
من المفترض أن نصبح آلهة ونبقى معاً إلى الأبد ، أتذكرين ؟
! سأحميكِ مهما حدث
لا تفعل مار . أنا سأموت على أية حال
لا ، استمر
! هذه المرأة رهينتي
! أوقفي هذا ، يونو
! لا تخبرها بأن تتوقف ، أيها الأول
، لقد جعلتها تهتم بك بينما بقيت يداك نظيفتان
والآن تطلب منها ألا تفعل شيئاً بقلب بارد ؟
! أنت الأحمق هنا
! لا تتحرك
! ما الذي تفعله ؟ ادفعها للأعلى من هناك أيها الأول
لكن عندها ستكون قد فعلت ما تريده هي
ألست حياً فقط لأنها قتلت جميع أعدائك من أجلك ؟
أنت تجعلها تقوم بالعمل القذر فقط
! لا فائدة . هيهـ ، أيتها الثانية ، ساعديني
! أنا من تعطي الأوامر هنا
وماذا عنكِ ؟
" لقد أخضعتِه لإرادتكِ طوال الوقت زاعمة بأنكِ " تحمينه
" ليس هذا ما يُسمى بـ " التعاون
! هذا يُعرف بـ الأنانية
أوقف هـ ـــ
! لا ، يكفي هراءً منكِ ، أيتها السخيفة
هل تعتقدين بأنني أفعل هذا لأنكِ تهددينني ؟
أنتِ مخطئة
! لم أكن لأهرب منذ البداية
ماركو ؟
لا تفعل
... لا بأس . أنا على وشك
الموت ؟ من يهتم !؟
! لا أهتم ولو قليلاً بهذا الشأن
! حبهما لا يُقارن بحبنا
... ماركو ، أنت
آسف ، عزيزتي
لقد ارتكبت خطأً عظيماً
يونو ، ساعديني . بإمكاننا نحن الثلاثة الخروج من هنا
... لـ ـ لكن
! يونو
هل تحبينني حقاً ؟ أم أنكِ مجرد مجنونة ؟
... أنا
لا يمكنني معرفة ذلك بنفسي
دعيني أصدق ، يونو
أعتقد بأنني تأخرت مجدداً
. السابعة ميكامي آي تموت بسبب نقص في الدم
لقد انتصرتم يا رفاق
والآن خذوها وغادرا
... السابع
لا تنظر إلي َّوكأنني صديقك
! اذهب
أعتقد بأننا لن نعيش معاً للأبد كآلهة
. ماركو أتى لإنقاذي . إنه حقاً الأفضل
... لكن لا يزال
هذا للأبد ، أيضاً
سأحاول أن أحظى بمحادثة جدية مع أمي وأبي
يوكي
قد تكرهين والدي ، وقد تكون هنالك الكثير من المشكلات
لكني أريد منهما أن يكونا معاً مجدداً
وأريد منكِ مساعدتي لجعل هذا يتحقق
حسناً
! يوكيتيرو كن
ناشيجيما سان ؟
! اسمع ، يوكيتيرو كن
اهدأ واستمع إليَّ
... شيء ما حدث هنا
، ناشيجيما سان كان يخبرني شيئاً
لكنني لم أستطع سماعه
... لأن هذا لم يكن من المفترض أن
... يوكيتيرو كن ، والدتك
. توفيت أمي
. أمي توفيت
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه